著作權(quán)與版權(quán)的關(guān)系：

著作權(quán)即版權(quán)。所以說，從法律的上來講，著作權(quán)就是版權(quán)。

第一，無論稱著作權(quán)還是稱版權(quán)，其規(guī)定的內(nèi)容大體上是一致的。從世界各國的立法體例來看，稱著作權(quán)法的區(qū)域，其保護(hù)的客體不僅包括文字作品，也包括其他作品，還包括鄰接權(quán)的內(nèi)容。稱版權(quán)法的區(qū)域，保護(hù)的內(nèi)容主要也不是出版者的權(quán)利，而是作者的權(quán)利，其保護(hù)的客體和稱著作權(quán)法的區(qū)域基本一致。因此，稱著作權(quán)法還是稱版權(quán)法，從各國的歷史條件出發(fā)，其細(xì)微處可能有點(diǎn)差別，但從實(shí)質(zhì)看，兩者的含義是一致的。

第二，在國際法領(lǐng)域，著作權(quán)一詞和版權(quán)一詞是通用的，可以互換。如以大陸法系區(qū)域?yàn)橹靼l(fā)起的伯爾尼公約，其第二條兩款中使用Author’sRight，日文轉(zhuǎn)譯為著作權(quán)，在該公約英文文本中，這幾處都換為Copyright，日文轉(zhuǎn)譯為版權(quán)。

第三，從我國的使用上看，著作權(quán)一詞和版權(quán)一詞也是通用的，其含義一致。對(duì)英文中的Copyright，香港地區(qū)的作者一般譯為版權(quán)，有些地區(qū)的作者一般譯為著作權(quán)，我國大陸的作者有的譯為版權(quán)，有的譯為著作權(quán)。從撰寫的論文和出版的圖書來看，雖然有的冠以著作權(quán)法，有的冠以版權(quán)法，但研究的問題是相同的。

申請(qǐng)版權(quán)有如下的步驟：

1、材料要求:申請(qǐng)作品著作權(quán)登記應(yīng)當(dāng)提交的材料及要求:按要求填寫完整的作品著作權(quán)登記申請(qǐng)表;申請(qǐng)人的身份證明;權(quán)利歸屬證明;作品的樣本(可以提交紙介質(zhì)或者電子介質(zhì)作品樣本);作品說明書(請(qǐng)從創(chuàng)作意圖、創(chuàng)作過程、獨(dú)創(chuàng)性三方面寫,并作者簽字);委托他人代為申請(qǐng)時(shí),代理人應(yīng)提交申請(qǐng)人的授權(quán)書;代理人的身份證明。

2、辦理步驟:申請(qǐng)人提交登記申請(qǐng)材料--登記機(jī)構(gòu)核查接收材料—通知繳費(fèi)—申請(qǐng)人繳納登記費(fèi)用—登記機(jī)構(gòu)受理申請(qǐng)—審查—制作發(fā)放登記證書—公告。3、辦理時(shí)限:登記機(jī)構(gòu)受理登記申請(qǐng)后50個(gè)工作日辦理完成。需要補(bǔ)正材料的,申請(qǐng)人自接到補(bǔ)正通知書后兩個(gè)月內(nèi)完成補(bǔ)正,登記機(jī)構(gòu)自收到符合要求的補(bǔ)正材料后40個(gè)工作日辦理完成。但是可以根據(jù)需要進(jìn)行加急，越快費(fèi)用越高。

推薦閱讀：